Aller au contenu
FMX EPOS
Télécharger
Accueil de l’aide

Application Android pour le personnel

L’application Android FMX EPOS se connecte directement à une caisse appairée sur le réseau du restaurant. Elle propose les mêmes écrans de commande que la vue navigateur. Elle s’appaire en plus avec la caisse et fait confiance au certificat de cette caisse sans qu’il faille l’installer sur le téléphone, se met à jour depuis la caisse, fonctionne en plein écran et a sa propre taille de texte.

  • Android 8.0 ou version ultérieure.
  • Une caisse FMX EPOS en marche sur le même réseau de restaurant.
  • Staff Mobile Ordering actif sur la licence de l’établissement.
  • Mobile App coché sous Remote Access dans Back Office → Local Settings → Security sur la caisse. Seul un administrateur peut modifier ce réglage, dans l’application de bureau sur le PC de la caisse.
  • Une caisse qui garde la même adresse locale, avec le port HTTPS 5139 joignable.
  • Le package actuel de l’application, pris sur cette caisse.

L’application et le Till ont des numéros de version distincts. La page Mobile App de la caisse indique la version de l’application qu’elle propose (App Version) et la plus ancienne version qu’elle accepte (Oldest App Accepted).

La page Back Office → Local Settings → Mobile App de la caisse comporte deux cartes : Pair the Mobile App en haut, pour appairer l’application, et Install the App en dessous, pour la télécharger.

Illustration, pas une capture d’écran. L’écran réel peut varier selon le thème ou la version.

  1. Sur la caisse, ouvrez Back Office → Local Settings → Mobile App.
  2. Sur l’appareil Android, scannez le QR code Install the App correspondant à l’adresse de la caisse sur le Wi-Fi de l’établissement, ou ouvrez l’adresse /mobile/app indiquée en dessous.
  3. Le navigateur du téléphone avertit que la connexion n’est pas privée, car le certificat de la caisse n’est pas encore approuvé. Vérifiez que l’adresse est bien celle de la caisse et ne poursuivez que vers cette adresse. Si le navigateur refuse de continuer, ouvrez la même page de téléchargement sur la caisse ou sur un autre ordinateur Windows de confiance, téléchargez-y l’APK et copiez-le sur l’appareil Android par le moyen que l’entreprise utilise d’habitude pour transférer des fichiers.
  4. Sur la page Install the App, sélectionnez Download App.
  5. Si Android le demande, autorisez le navigateur ou l’application de fichiers à installer des applications inconnues. N’accordez cette autorisation qu’à l’application qui sert à télécharger FMX EPOS.
  6. Ouvrez l’APK téléchargé et choisissez Install.
  7. Ouvrez FMX EPOS.

Android peut avertir que l’application ne provient pas de sa boutique habituelle. Avant de l’installer, vérifiez que le fichier vient de la caisse du restaurant. Si la page affiche « The Android app is missing from this till. », l’installation de la caisse ne contient pas l’application : contactez le support FMX EPOS.

  1. Gardez l’appareil Android sur le même réseau de restaurant que la caisse.
  2. Sur la page Mobile App de la caisse, repérez la carte Pair the Mobile App avec son QR code, ses Addresses et son Pairing Code.
  3. Dans l’application, sur l’écran Pair With the Till, sélectionnez Scan Code et scannez ce QR code. Sans appareil photo, sélectionnez Enter Manually, saisissez l’une des adresses de la caisse dans Till Address et le code dans Pairing Code, puis sélectionnez Pair.
  4. Patientez pendant que l’application vérifie la caisse et enregistre l’appairage.
  5. Vérifiez que l’écran Enter Your PIN apparaît avec le nom de la caisse, par exemple « FMX EPOS · Front Till ». Après un appairage manuel, il affiche à la place l’adresse que vous avez saisie, par exemple « FMX EPOS · 192.168.1.20 ».

Illustration, pas une capture d’écran. L’écran réel peut varier selon le thème ou la version.

Si l’appairage échoue, l’application en indique la raison :

Message Que faire
This is not a till’s pairing code. Scannez de nouveau le QR code de la carte Pair the Mobile App de la caisse.
Enter the till’s address as shown on the till, such as 192.168.1.20. Saisissez l’une des adresses listées sous Addresses sur la caisse.
Enter the 12-character pairing code shown on the till. It has no O, I, 0 or 1. Saisissez de nouveau le code exactement comme il est affiché.
The code names no address. Check the till’s network and show the code again. La caisse n’a trouvé aucune adresse réseau au moment d’afficher le code. Vérifiez que le PC de la caisse est connecté au réseau du restaurant, puis rouvrez la page Mobile App.
This till’s certificate does not match the code. Show the code on the till again. Rouvrez la page Mobile App sur la caisse et appairez avec le code alors affiché.
The till at this address did not prove it holds the certificate. Pair again on the shop’s Wi-Fi. Un autre appareil que la caisse a répondu à cette adresse. Connectez le téléphone au Wi-Fi de l’établissement, vérifiez l’adresse et appairez de nouveau.
The till could not be reached. Connect this phone to the shop’s Wi-Fi and try again. Vérifiez le Wi-Fi, l’adresse et que FMX EPOS fonctionne sur la caisse.
The camera is not available. Choose Enter Manually, or allow FMX EPOS to use the camera in Android settings. Autorisez l’appareil photo, ou sélectionnez Enter Manually.

Pendant l’appairage, l’application épingle le certificat racine de la caisse, si bien qu’il n’est pas nécessaire de l’installer sur tout l’appareil. Cela n’aide pas pour autant le navigateur du téléphone lors du premier téléchargement de l’APK. L’accès à l’appareil photo est facultatif, car vous pouvez saisir à la main l’adresse de la caisse, le code d’appairage et les numéros de carte d’adhérent.

Si l’adresse locale de la caisse change, sélectionnez Pair With Another Till sur l’écran du PIN et appairez de nouveau avec la nouvelle adresse. Si la caisse a été remplacée ou si son certificat a changé, appairez de nouveau. N’acceptez pas un certificat inattendu comme s’il s’agissait de l’ancienne caisse. L’écran du PIN indique alors « The till cannot be reached. Check this phone is on the shop’s Wi-Fi. If the till has moved or been reinstalled, choose Pair With Another Till. » ou « This phone cannot confirm it has reached the right till. Check the till’s address and this phone’s date and time. If the till was reinstalled or moved to another PC, choose Pair With Another Till. »

  1. Saisissez le code PIN de caissier du membre du personnel. Avec une longueur de PIN fixe (définie sur la caisse sous Back Office → Users → PIN Length), l’application vous connecte dès le dernier chiffre. Sinon, appuyez sur Sign In.
  2. Choisissez une table, ou sélectionnez New Takeaway Order et, si besoin, passez la commande en retrait ou en livraison dans l’onglet Details. L’application ne propose que les types de commande que l’établissement garde sous Order Types dans Back Office → Sales Settings → Order Rules ; avec Takeaway seul, les boutons de type de commande n’apparaissent pas.
  3. Ajoutez les produits, options, notes et informations sur les allergies. Une formule repas ouvre sa propre fenêtre : choisissez un élément sous chaque choix, réglez le nombre de Meals et sélectionnez Add Meal.
  4. Sur une table, utilisez les places, les services et le lancement des services si le restaurant travaille ainsi. Les actions des articles non envoyés proposent aussi Takeaway ou Eat In.
  5. Sur une commande à emporter, à retirer ou à livrer, ajoutez les informations client, adresse ou adhésion dans l’onglet Details.
  6. Envoyez les nouveaux articles d’une table, ou mettez en attente ou envoyez une commande à emporter.

Les écrans et les étapes sont les mêmes que dans la vue navigateur : voir Prendre une commande et Mettre en attente, envoyer et terminer à la caisse.

L’application suit le catalogue actuel de l’établissement, ses règles de commande, sa licence, les comptes et les autorisations du personnel. Si une action, comme le lancement d’un service, est réglée sur Require Authorisation pour le personnel, l’application ouvre sa propre fenêtre Manager Approval avec le motif. Un responsable saisit son code PIN dans Manager PIN et sélectionne Approve ; Cancel arrête l’action. Une action bloquée pour le personnel est refusée avec le motif, et un responsable doit se connecter pour l’effectuer.

L’application fonctionne en plein écran et le bouton Retour d’Android n’a aucun effet, pour que le personnel ne la quitte pas par erreur. Pour la fermer, sélectionnez Exit en bas de l’écran d’appairage ou de PIN et confirmez Exit FMX EPOS? avec Exit.

L’application Android n’encaisse pas, ne rembourse pas les commandes et n’imprime pas de tickets. Elle n’applique ni coupons ni remises manuelles, ne permet pas d’offrir des articles (comp), n’accepte pas de prix manuels, ne modifie pas les frais de livraison ni de sac, ne marque pas d’articles comme épuisés et ne déplace, ne fusionne ni ne clôture de tables. Faites-le sur la caisse. Une adhésion associée applique quand même la remise de l’adhérent.

Le personnel peut toutefois ajouter à un article que la caisse a rendu gratuit, ou à une commande avec une remise de 100 % sur la commande. La caisse contrôle ce montant offert supplémentaire au moment de l’encaissement, et un caissier de niveau Staff peut alors avoir besoin du code PIN d’un responsable. Voir Offrir des articles.

L’application n’est pas une caisse hors ligne. Elle peut garder son panier en cours pendant une courte coupure, mais ne peut ni charger de nouvelles données ni terminer quoi que ce soit tant qu’elle n’a pas rejoint la caisse appairée et que cette caisse n’a pas rejoint la base de données du restaurant.

Lorsque l’application se verrouille automatiquement, elle tente d’enregistrer le brouillon d’une table ou de mettre en attente une commande à emporter admissible. Il faut pour cela une connexion active à l’établissement. Si l’enregistrement échoue, l’application reste connectée et affiche Auto lock delayed. avec le motif : enregistrez ou envoyez alors la commande vous-même.

Tant que le personnel est connecté, un symbole Wi-Fi à côté de son nom passe à l’orange lorsque la connexion à la caisse est instable, et au rouge barré lorsqu’elle est perdue. Lorsque l’application ne peut pas joindre la caisse, elle affiche « The till cannot be reached. Check this phone is on the shop’s Wi-Fi. » Si la caisse est jointe mais ne répond pas à temps, elle affiche « The till did not answer in time. Check whether this was saved before trying again. » L’écran du PIN réessaie toutes les quelques secondes.

  1. Ramenez l’appareil sur le réseau du restaurant.
  2. Vérifiez que la caisse appairée est en marche.
  3. Vérifiez que Mobile App est toujours coché dans les paramètres Security de la caisse.
  4. Si Only Allow Listed IP Addresses est activé, vérifiez que l’adresse IP actuelle de l’appareil Android figure sous Allowed IP Addresses. La liste accepte une adresse IPv4 ou IPv6 complète par ligne : donnez donc à l’appareil une adresse fixe ou une réservation DHCP.
  5. Gardez l’application ouverte pendant la reconnexion.
  6. Si l’adresse ou le certificat de la caisse a changé, appairez de nouveau depuis l’écran d’appairage.
  7. Avant de reconstituer un panier, vérifiez si sa dernière mise en attente ou son dernier envoi a atteint la caisse.

Si l’application affiche « The till ended this sign-in. Sign in again. Anything you had not saved is gone. », reconnectez-vous avec votre code PIN.

Si elle affiche « Cannot connect to the database. Check the connection and sign in again. » ou « The till could not answer just now. Try again shortly. », le téléphone a bien joint la caisse, mais la caisse ne joint pas la base de données du restaurant. Une fois le personnel connecté, le même problème s’affiche sous la forme « The database is offline. Try again shortly. » ou « The database is unavailable. Keep this page open and retry when the connection returns. Mobile orders are not saved offline. » Vérifiez d’abord la connexion à la base de données sur la caisse.

Un poste réservé à la cuisine ne peut pas recevoir de ventes de l’application et les refuse avec « This computer is a kitchen-only terminal and takes no phone orders. Connect the phone to a till. » Un poste réservé au poste d’accueil refuse avec « This computer is a host-stand-only terminal: it takes no orders. Use a till. » Appairez l’application avec un poste sous licence et configuré comme caisse.

L’écran du PIN vérifie si la version de l’application convient à la caisse appairée.

  • Si la caisse exige une application plus récente, l’écran indique par exemple This app is version 1.5.3. The till needs app version 1.5.12 or later. Update the app to sign in. Le clavier PIN reste masqué jusqu’à la mise à jour.
  • Si une application plus récente est disponible sans être obligatoire, l’écran indique App version … is available from the till., et le personnel peut mettre à jour quand cela l’arrange.
  • Si la caisse est trop ancienne pour l’application, la connexion échoue avec The till is version …; this app needs version … or later. Update the till. Mettez la caisse à jour selon votre procédure habituelle.
  • Si la caisse exige une application plus récente mais n’en contient pas, l’écran indique que la caisse n’a pas de programme d’installation de l’application et ne propose aucune mise à jour. Contactez le support FMX EPOS pour mettre la caisse à jour.

Illustration, pas une capture d’écran. L’écran réel peut varier selon le thème ou la version.

Pour mettre à jour :

  1. Sur l’écran du PIN, sélectionnez Update to suivi du numéro de la nouvelle version. L’application télécharge le package depuis la caisse appairée.
  2. Si Android le demande, autorisez FMX EPOS à installer des applications.
  3. Confirmez l’installation dans le programme d’installation d’Android.
  4. Rouvrez FMX EPOS et vérifiez que l’écran du PIN ne demande plus de mise à jour.

Une mise à jour de la même application FMX EPOS conserve l’appairage existant. Si Android indique que le package ne peut pas mettre à jour l’application installée, ne supprimez pas l’application qui fonctionne avant que le support ait vérifié le package et l’appairage.

  • Camera sert à l’appairage et à la lecture des cartes et des codes. Tout peut aussi être saisi à la main.
  • Install unknown apps sert uniquement à installer un APK provenant de la caisse. Android gère cette autorisation séparément pour chaque application qui installe des packages.
  • L’accès au réseau est nécessaire pour joindre la caisse appairée.

N’accordez pas d’autorisations sans rapport demandées par Android ou par une autre application. FMX EPOS n’a besoin d’accéder ni aux photos ni aux contacts pour la prise de commande.

Mettre en attente, envoyer et terminer à la caisse

Section intitulée « Mettre en attente, envoyer et terminer à la caisse »

La mise en attente, l’envoi, le lancement des services, les places et la reprise d’une table fonctionnent comme dans la vue navigateur. Voir Mettre en attente, envoyer et terminer à la caisse pour les étapes et les résultats à vérifier après l’envoi.

En bref : Hold enregistre une commande à emporter sans l’envoyer, Send puis Send to Kitchen l’enregistre impayée et la transmet à la cuisine, et l’encaissement et le ticket se font à la caisse. Sur une table, Send n’envoie que les nouveaux articles. Si le résultat indique Saved · Unpaid · Kitchen send needs checking ou signale un échec d’impression, la commande est déjà enregistrée : vérifiez-la sur la caisse et ne la recréez pas.

Si l’application affiche « Menu prices have changed. Check the updated order, then try again. », elle a actualisé les nouvelles lignes concernées. Vérifiez leurs prix et leurs options, puis choisissez de nouveau Retry Save, Hold ou Send. L’application retarde le verrouillage automatique tant que cette confirmation est nécessaire. Les lignes déjà enregistrées sur la caisse gardent leurs prix enregistrés.

Sur l’écran du PIN, Text Size règle le texte de l’application à 85 %, 100 %, 115 %, 130 % ou 150 %. Si l’application indique que l’Android System WebView du téléphone est trop ancien, mettez à jour Android System WebView ou Chrome vers la version 94 ou ultérieure, puis rouvrez FMX EPOS. L’application peut demander à épingler son écran. Sans configuration d’appareil géré, Android permet quand même à l’utilisateur de le désépingler.

Sign Out est l’icône en haut à droite de l’écran d’accueil. Elle déconnecte le membre du personnel et libère toute table qu’il avait ouverte ; comme elle n’enregistre rien, mettez d’abord le travail en attente ou envoyez-le. Pour quitter une commande sans l’enregistrer, utilisez la flèche de retour : l’application demande confirmation avant d’abandonner les articles non enregistrés, par exemple Return to Orders? pour une commande à emporter qui n’a pas été enregistrée. Une addition de table enregistrée ou une commande en attente reste sur la caisse.